Yakuza: Sega официально отказывается от названия

На этой неделе Sega анонсировала три части саги о якудза под названием Like a Dragon: Gaiden, Like a Dragon: Ishin и Like a Dragon 8. Причина проста. Sega решила навсегда исключить бренд Yakuza из своих игр, чтобы сохранить Like a Dragon. Это является английским переводом Ryū ga Gotoku / 龍 が 如, названия, которое серия носила в Японии с момента своего рождения.

Yakuza: что случилось

В заявлениях Kotaku, представитель Sega подтвердил, что название Yakuza больше не существует и вместо него будет использоваться Like a Dragon. Компания приняла такое решение, потому что Like a Dragon больше соответствует японскому названию. Like a Dragon менее прямолинеен, чем Yakuza. Но в полностью глобализированном мире с одновременными выпусками было странно, что название переименовывалось, когда оно пересекало границу. Это было чем-то более распространенным в релизах прошлого века. Например, Biohazard была переименована в Resident Evil для США и Европы. Смотрите эти и другие новости в нашем телеграмм канале.

Кроме того, в данном случае имя Ryu ga Gotoku/Like a Dragon – это не только название игры, но и команда разработчиков, ответственная за сагу. Японские игроки не испытают никаких изменений, но мы должны понять, что Yakuza теперь Like a Dragon. Изменение может показаться внезапным и запоздалым, мы использовали Yauza с момента запуска первой игры для PlayStation 2 в 2005 году. Но Sega уже дала нам подсказку, когда окрестила седьмую часть саги Yakuza: Like a Dragon (Ryū ga Gotoku 7 в Японии).

Yakuza: части

Для тех из вас, кто заблудился между новыми частями Yakuza/Like a Dragon, вот небольшой обзор, который поможет вам быстро освоиться с тремя играми, которые у нас есть на подходе.

• Like a Dragon: Ishin – Это ремейк Ishin из саги Like a Dragon, действие которой происходит в Японии в 1860-х годах. Она станет доступна 21 февраля 2023 года для PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series и ПК.

• Like a Dragon Gaiden – Ролевая игра с Казумой Кирю в главной роли и кампанией, происходящей между Yakuza 6 и Like a Dragon 8. Она выйдет в 2023 году для PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series и ПК.
• Like a Dragon 8 – Новая основная часть саги. Это японская ролевая игра с пошаговыми боями, действие которой происходит в Камурочо. В главных ролях Казума Кирю и Ичибан Касуга. Игра будет доступна в 2024 году для PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series и ПК.